Cioè, lavorare a maglia non ha aiutato per niente.
Danas, u šminci imaju tu rokenrol odeæu, ali bend uopšte nije bio žestok.
Oggi alla prova erano tutti vestiti stile rock and roll. Ma la band non ha il fisico.
Michael je hteo da mu u zatvoru društvo pravi medved, a Peter je tvrdio da Michael uopšte nije zatvoren, i da Porthos nije medved.
Michael voleva che l'orso venisse incarcerato con lui, Peter insisteva che Michael non era un vero prigioniero e che Porthos non era affatto un orso.
I mislim da to uopšte nije "kraken".
E poi non credo che si dica Kracken.
Upravljanje ovim prokletim gradom uopšte nije tako zabavno, kao što sam mislio da æe biti.
Comandare questa citta' non e' cosi' bello come me lo immaginavo.
Da, ali to mi uopšte nije bila namera.
Si, ma non e' proprio la mia intenzione.
Nije mi jasno, kako je moguæe da ti uopšte nije stalo do sebe?
Insomma, come puo' fregartene cosi' poco della tua vita?
Ova noæ uopšte nije onakva za kakvu sam mislila da æe da bude.
Questa serata non e' stata affatto come me l'aspettavo.
Ono što æe vas posebno razbesniti je kad shvatite da, ne samo da su bankrotstva neizbežna zbog primene sistema "delimiènih rezervi", veæ i èinjenica da novac koji vam je banka pozajmila napoèetku, zapravo legalno uopšte nije ni postojao.
Questo fa ancor più indignare, se ci si rende conto non solo che tali insolvenze sono inevitabili a causa della pratica della riserva frazionaria. Ma anche perchè il denaro che la banca ti presta, non è nemmeno stato creato in un maniera legale!
Ovo uopšte nije ono što sam oèekivao.
Wow. Non mi aspettavo affatto un posto del genere.
Život proganjan duhovima - uopšte nije život.
Una vita come questa... non è affatto una vita.
Kloi, tvoj glas uopšte nije nalikovao Agileri.
Chloe, la tua voce non era per niente "Aguileriana".
Nosio sam te èak do tamo, da vidiš svoj prvi vatromet, ali tebe to uopšte nije zanimalo.
Ti ho portato fino a lassu', per farti vedere i tuoi primi fuochi d'artificio e a te non poteva fregare di meno.
Moja majka uopšte nije bila bolesna, zar ne?
Mia madre non era malata, vero?
lpak, čovek pomisli, šta da uopšte nije postojala?
Tuttavia non posso che chiedermi: come sarebbe se lei non ci fosse?
Èekati priliku i prepoznati je uopšte nije tako lagano.
Aspettare l'occasione, e sapere che e' quella giusta, non e' facile.
Ova igraèka konzola uopšte nije mala.
Poi togli tutti i cavi che trovi.
To nije moje iskustvo, uopšte nije.
Per me non è così. Affatto.
Prema Barels-u, od kako je film imao premijeru u januaru - i ovo uopšte nije sve - imali smo 900 miliona medijskih pojavljivanja.
Secondo Burrelles, dopo la prima in gennaio, e queste non sono nemmeno le statistiche complete -- il film ha avuto 900 milioni di esposizioni su media.
Film uopšte nije stigao do distribucije.
E il film non è ancora stato distribuito.
Nišan ratnog vazduhoplovstva od 1, 5 milijardi dolara iskorišćen je da se baci bomba od 3 milijarde dolara, za šta nišan uopšte nije ni bio potreban.
Il mirino dell'aeronautica da 1, 5 miliardi di dollari fu usato per lanciare una bomba da 3 miliardi di dollari, che non aveva per niente bisogno di un mirino.
Ova ideja o korišćenju usmerenog ultrazvuka pri lečenju lezija u mozgu uopšte nije nova.
Dunque questa idea di sfruttare ultrasuoni mirati per la cura di lesioni cerebrali non è affatto nuova.
Osim toga, odlučiti koje reči su dobre, a koje loše, zapravo uopšte nije lako.
E per di più dover decidere quali parole sono buone e quali parole sono cattive non è in realtà un lavoro molto semplice.
Šta ako gojaznost uopšte nije uzrok insulinske rezistencije?
E se l'obesità non fosse per niente la causa della resistenza all'insulina?
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Chi ha trascorso tempo a occuparsi degli altri non ha mostrato alcun aumento del rischio di decesso legato allo stress.
Zašto uopšte nije svestan Davidovog prisustva, toliko da ne shvata da će ga pogoditi do poslednjeg trenutka?
Perché è così stranamente ignaro di Davide da non capire che Davide non sta andando a combattere contro di lui fino all'ultimo momento?
Još uvek se uopšte nije desio globalni razgovor o tome da li je u redu da se kompanije ovako zloupotrebljavaju.
Finora non si è mai discusso globalmente se vada bene o meno abusare così delle società.
Uopšte nije važno koliko je jak vaš zglob proteze.
E non è importante quanto sia forte la vostra caviglia protesica.
Inače, zaista, samo im namećem svoju iscrpljenost ili zaokupljenost, što uopšte nije blagoslov.
Altrimenti, sto solo imponendo loro il mio sfinimento, o la mia distrazione, che non è assolutamente un bene.
Sreo sam žene koje su bile silovane, i to me je uznemiravalo, ali zemlja uopšte nije pričala o tome.
Ho incontrato una donna violentata, e mi ha turbato, ma il paese non ne parlava.
Tako, uopšte nije neuobičajeno, recimo, da čujemo ljude kako kažu - ljudi su jedine životinje koje se smeju.
Non è difficile, ad esempio, sentire qualcuno dire che gli umani sono gli unici animali a ridere.
Moramo da otkrijemo šta je to da bismo doneli te odluke, da bismo znali od čega nam je sačinjena duša, da je ne bismo prodali nekom cilju za koji nas uopšte nije briga.
Dobbiamo capire questo per prendere delle decisioni, per sapere di cos'è fatta la nostra anima, in modo da non venderla per una causa che non ci rappresenta.
Kao što možete da zamislite, mojim cimerima se to uopšte nije svidelo.
Come potete immaginare, i miei coinquilini non lo apprezzavano.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
La maggior parte delle cose che conosciamo sulla vita umana le sappiamo chiedendo alle persone di ricordare il passato e come sappiamo, un giudizio retrospettivo è tutto fuorché obiettivo.
Ali zaista se radilo o činjenici da sam tragao za samostalnim projektom i otvoreni kod mi zaista uopšte nije bio na umu.
Ma il vero motivo per cui ho iniziato era che cercavo un progetto tutto mio, e nelle mie intenzioni iniziali l'open source non era contemplato.
Ja verujem da sistem ima mane i da uopšte nije fer, i želim da pomognem da se to promeni.
penso che il sistema sia imperfetto e lontano dall'essere equo, e voglio fare qualcosa per cambiare.
Njima je upravljalo neiskusno osoblje, bez vizualne kulture i budžeta za vizualni izgled - na dosta mesta uopšte nije bilo umetničkih direktora.
Erano gestiti da staff senza esperienza senza una cultura del design, nessun budget per le arti visive. Certi giornali non avevano nemmeno direttori artistici.
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
È già abbastanza brutto non ottenere ciò che vuoi. Ma è ancora peggio avere un'idea su cosa desideri e scoprire alla fine del percorso che, in realtà, non è ciò che hai sempre voluto.
To uopšte nije loša definicija našeg posla, pomaganje drugima da cene ono što je nepoznato, ali isto sticanje veće zahvalnosti i davanje veće vrednosti stvarima koje već postoje.
Che non è una cattiva definizione del nostro lavoro: aiutare le persone ad apprezzare ciò che è sconosciuto, ma anche a dare maggior importanza e valore a ciò che già esiste.
Ali kada sam je probao u tom restoranu u južnoj Španiji, uopšte nije imala ukus kao riblja koža.
Eppure, quando l'ho assaggiata in quel ristorante del sud della Spagna non sapeva per niente di pelle di pesce.
No, zapravo, uopšte nije bilo blesavo.
Bè, in realtà, non fui uno sciocco.
Možda to uopšte nije ispravan način da se započne.
Forse questo non è per niente il modo giusto di iniziare.
Mozgu gazivode uopšte nije potreban 3D program, budući da živi na površini bare, u pljosnatoj zemlji Edvina Abota.
Il cervello di un insetto pattinatore non ha bisogno alcuno di un software a 3 dimensioni, poiché vive sulla superficie dello stagno in una dimensione piatta simile alla "Flatlandia" di Edwin Abbott.
Ustvari, niko uopšte nije želeo da se osećam loše zbog njih.
Di fatto, nessuno voleva che li compatissi.
0.63483595848083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cioè, lavorare a maglia non ha aiutato per niente. 